En prevision du rapatriement planifie cette annee de dechets hautement
radioactifs de l’usine de retraitement de La Hague vers l’Allemagne,
l’association pour la securite des installations et reacteurs nucleaires
(GRS – Gesellschaft fur Anlagen- und Reaktorsicherheit mbH) tient a informer
sur le rayonnement radioactif des containers:
Il ressort des mesures effectuees par la GRS que les debits de dose
(rayonnement Gamma et neutronique) a proximite des containers de transport
des dechets (CASTOR HAW 20/28 CG) sont comparables aux valeurs mesurees lors
d’anciennes campagnes de rapatriement.
A une distance d’environ 20m du vehicule de transport, ils sont de l’ordre
de 3 – 6 µSv/h. Cela correspond au niveau de rayonnement auquel sont exposes
les voyageurs d’un vol long courrier a altitude habituelle (representation
graphique disponible a l’adresse http://www.grs.de).
En prevision des nombreux rapatriements de dechets de la Hague jusqu’a
Gorleben qui ont eu lieu depuis 2001, la GRS avait deja effectue des etudes
et des examens approfondis sur les consequences radiologiques liees au
transport de dechets radioactifs sur la population, le materiel et le personnel d’accompagnement. Les resultats de l’etude sont publies dans le rapport « Analyse de securite pour le transport d’elements radioactifs et de
combustible irradie dans la region de Gorleben » GRS-A-2814 date d’aout 2000
et disponible sur le site http://www.grs.de. Dans ce rapport, la question de l’exposition au rayonnements a proximite des containers CASTOR est egalement analysee et illustree a l’aide de representations graphiques.
Sur les bases des resultats de cette analyse de securite faite a la demande
du ministere federal de l’environnement (BMU), il s’avere que l’exposition
de la population aux rayonnements radioactifs lors du transport de dechets
radioactifs est nettement en dessous des doses limites autorisees.
Contacts :
– http://www.grs.de
-http://www.bfs.de/bfs/presse/pr04/pr0410.html
Sources : Depeche IDW, Communique de presse de la GRS, 21/10/2004
Redacteur : Nicolas Condette, nicolas.condette@diplomatie.gouv.fr