Désolé de te contredire, mais le passage du militaire au civil se fait très difficilement, secret militaire oblige, et les militaires ont tellement d'avance que la recherche civile n'a rien à leur apprendre.
C'est pourtant ce qui s'est fait aux États-unis, et ..chez nous( la je ne parle pas de Fusion par striction magnétique,mais de nucléaire tout court).
Je pense que même si cette technologie est maîtrisable,il serait bien plus sage de ne la réserver qu'a la recherche fondamentale.
Car se sont des technologies qui ne peuvent pas être vendus à n'importe qui, à contrario de technologie comme le solaire à concentration,tour à vortex etc... qui ne représente aucun risques même entre de mauvaise mains.