
Je pense qu'ils ont tout simplement conçu un petit module équipé d'un moteur thermique pour actionner un outil (ici une botteleuse) avec une prise de force.
La traction reste animale, mais la prise de force est thermique ce qui est cohérent car la prise de force nécessite une énergie importante que des chevaux ne peuvent pas fournir, en plus de la traction.
L'idée est de pouvoir utiliser avec des chevaux, des outils normalement conçus industriellement (donc avec un cout moindre) pour être tractés par un tracteur agricole thermique.
Il y a une logique car l'énergie cheval reste utilisée pour la traction, et seul l'outil utilise le thermique.
Sachant la consommation phénoménale en carburant des matériels agricoles qui font tout (déplacement + outil + clim + radio + ...), il y a une réduction globale de consommation de l'énergie fossile, même si, comme le feront remarquer les détracteurs, le rendement global est moindre !