bob_isat a écrit :La section brevet permettrait de se repartir la tâche de traduction, profitable pour tous
Honnetement je ne sais pas si des traductions intégrales de brevets seraient judicieuse ( en terme de boulot pour les traducteurs )...et bcp de brevet intéressants sont en francais...Je veux dire par la qu'on a deja enormément de boulot pour présenter les brevets FR avant de s'aventurer sur les étrangers.
Néanmoins, dans certains car , il serait intéressant de traduire le résumé ( abstract ) et certains passages des brevets étrangers les plus intéressant ( perso a part l'anglais je ne connais pas de langue étrangere assez bien pour faire des traductions )