LA PARABOLE DE LA CITERNE
Une fable d'Edward BELLAMY publiée en 1897
Il était une fois une terre très sèche. Le village qui s'y trouvait souffrait d'un grand manque d'eau. Beaucoup mouraient de soif.
Parmi ces hommes, il y en avait de plus malins que d'autres qui étaient allés jusqu'à emmagasiner de l'eau alors que d'autres n'en avait pas trouvé. Ces hommes s'appelaient les Capitalistes.
Nous mourons de soif! Donnez-nous, s'il vous plait, un peu de cette eau que vous avez en réserve!
Travaillez pour nous et vous aurez de l'eau!
Cela se passa ainsi. Les capitalistes organisèrent le village. Ils en employèrent certains pour transporter l'eau et en envoyèrent d'autres à la recherche de nouvelles sources. Toute l'eau fut mise dans un dépôt appelé LE MARCHÉ.
Pour chaque seau que vous apporterez nous vous paierons un euro, mais pour chaque seau que vous boirez, nous vous demanderons deux euros. La différence de prix sera notre bénéfice.
Cela se passa ainsi. Pour chaque seau qu'ils transportaient ils recevaient un euro, mais pour chaque seau dont ils avaient besoin ils devaient payer deux euros.
Comme ils ne pouvaient acheter que seulement la moitié de l'eau qu'ils apportaient bientôt la citerne déborda.
La citerne est pleine et l'eau est en train de déborder. N'amenez plus d'eau, jusqu'à ce que le dépôt soit vidé.
CHÔMAGE
Mais quand le peuple ne reçut plus les euros, il ne put acheter plus d'eau et quand les capitalistes se rendirent compte qu'ils n'obtenaient plus de bénéfice ils s'inquiétèrent.
Les temps sont durs, nous devons faire la publicité de notre produit.
citerne
"CELUI QUI A SOIF, QU'IL ACHÈTE L'EAU DE NOTRE CITERNE!"
Comment allons-nous acheter si nous n'avons pas de travail? Donnez nous du travail comme avant et avec ce que vous nous paierez, nous vous achèterons l'eau et fini la publicité.
Comment allons-nous vous employer pour porter l'eau alors que la citerne est en train de déborder? Achetez d'abord et quand la citerne se videra nous vous emploierons de nouveau.
Nous sommes en crise économique!
Regardez, la citerne est en train de déborder et nous sommes en train de mourir de soif!
Donnez-nous de l'eau pour ne pas périr!
Non, l'eau est à nous. Vous n'en boirez pas à moins que vous ne l'achetiez. Les affaires sont les affaires!
MAIS LES CAPITALISTES ÉTAIENT INQUIETS
Comment se fait-il que nos bénéfices empêchent d'autres bénéfices? Nos gains sont en train de nous ruiner! Que les prêtres viennent pour nous expliquer cela!
Les prêtres étaient des hommes portés sur l'art de parler confusément et ils s'allièrent aux capitalistes pour pouvoir boire de leur eau, eux et leurs fils.
*Dans la version originale tous les prêtres ne s'allièrent pas aux capitalistes.
Pourquoi le peuple n'achète pas d'eau?
C'est l'excès de stock.
C'est à cause de la super-production.
C'est à cause de la pleine lune.
C'est par manque de foi.
C'est bien. Allez raconter cela au peuple pour qu'il se calme et nous foute la paix.
Et les prêtres s'en allèrent parler au peuple.
Il faut mourir de soif parce qu'il y a trop d'eau et il n'y en a pas assez parce qu'il y en a beaucoup!!
Et il faut avoir la foi parce que la pleine lune!
... Cette affliction a été envoyée par Dieu pour sauver vos âmes! Ne vous laissez pas entraîner par l'envie d'eau! Ne dérangez pas les capitalistes et quand vous mourrez, vous irez dans un pays où l'eau abondera!!!
Mais le peuple ne se calmait pas et s'endurcissait de plus en plus. Alors les capitalistes firent appel aux plus privilégiés, à ceux qui ne savaient qu'écraser les autres physiquement: LES FORCES.
Pourquoi ne pas partager votre avenir avec nous? Si vous nous défendez contre le peuple pour qu'il ne prenne pas notre dépôt par la force, vous aurez de l'eau en abondance vous et vos fils.
Et ceux qui ne savaient qu'écraser les autres physiquement se convertirent en aides des capitalistes; et avec des bâtons et des épées, ils les défendaient en blessant le peuple rassemblé près du dépôt.
LUXE ET GASPILLAGE
Et après bien des jours, l'eau baissa de niveau parce que les capitalistes fabriquèrent des piscines et des jets d'eau; et ils gâchèrent l'eau en s'amusant.
Le dépôt est vide, la crise est terminée! Il faut appeler le peuple et l'employer pour qu'il apporte de l'eau.
Pour chaque seau ramené nous vous paierons un euro, mais pour chaque seau que vous boirez nous vous demanderons deux euros.
Peu de temps après, le dépôt se mit à déborder de nouveau comme avant et le peuple de nouveau mourut de soif et l'eau fut gaspillée par les capitalistes. Cela se répéta bien des fois.
LES RÉVOLTÉS
Alors, en cette terre se soulevèrent quelques individus qui osèrent prendre la parole. jusqu'à quand allons nous nous laisser abuser?
Si nous nous unissons nous n'aurons pas besoin d'être les esclaves des capitalistes et nous ne mourrons plus de soif!
Ils nous ont dit que c'est la volonté de Dieu que d'être toujours pauvres et assoiffés. Ce ne sont que des fables ingénieuses inventées par les capitalistes et les prêtres.
Pourquoi ne pouvons-nous pas bénéficier de l'eau du dépôt? Parce que nous n'avons pas d'argent! Et pourquoi n'avons nous pas d'argent? Parce que nous ne recevons qu'un euro pour chaque seau d'eau que nous apportons...
...Et en revanche nous devons en payer deux pour celui dont nous avons besoin! C'est pourquoi la citerne déborde forcément. Plus nous apporterons de l'eau plus nous serons opprimés!
En avons nous besoin de ces capitalistes? Non! Organisons notre travail, répartissons les tâches et le fruit de notre travail nous appartiendra.
Et nous pourrons le répartir entre nous de façon égalitaire et quand nous serons tous satisfaits, avec l'eau qui nous restera nous pourrons construire des piscines.
... MAIS POUR TOUS!!!
LA FIN
Et les capitalistes ainsi que les prêtres et les brutes entendirent les cris de révolte du peuple et se mirent à trembler.
Notre fin a sonné!
Source: http://www.jeanpierrepoulin.com/parabol ... terne.html
