Flytox a écrit :Effectivement §Œä—p’ïRŠí‚Í‚‰·‚É‚È‚é‚Ì‚Å’¼Ú‘å‹C‚ÉG‚ê‚éƒiƒ“ƒo[ƒvƒŒ[ƒg‚Ì
— ‚É•ÛŒì–ԂŃK[ƒh‚³‚ê‚ÄŽæ•t‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·(‰E‰ºŽÊ^‚Í’ïRŠí–{‘Ì)

Comment, tu ne lis pas le japonais ? C'est pourtant facile...

:
長さ = nagasa (longueur) : 1,77 m
幅 = haba (largeur) : 0,65 m
最高 = saikou (maximum) 速度 = sokudo (vitesse) chez nous on dira "vitesse maximale" : 30 km/h
最低地上高 = satei chijou (point le plus bas-au-dessus du sol) chez nous c'est "garde au sol" : 0,095 m
ホイルベース = hou i lu bé zu , c'est l'écriture en katakana (syllabaire phonétique) du mot anglais "wheel base" (empattement) : 1,26 m
重量 = juuryou (poids)
前 = mae (avant) 軸 = jiku (essieu) : 35 kg
後 = ato (arrière) 軸 = jiku (essieu) : 105 kg
合計 = goukei (total) : 140 kg
................ etc, voilà, c'est très facile

.
On peut utiliser la traduction automatique de Google, ça marche pas mal (AMHA) pour les textes techniques. Par exemple 最低地上高 se traduit par "point le plus bas" et "au-dessus du sol" mais Google donne directement la bonne traduction : "garde au sol".
Le scooter inclinable à 3 roues Gyro-X de Honda est toujours fabriqué :
http://www.honda.co.jp/GYROX/
http://www.honda.co.jp/news/2008/2080321-gyro.html
http://www.honda.co.jp/GYROX/photo/index.html
http://www.honda.co.jp/GYROX/equip/index.html
... désolé, c'est encore en japonais.
Le prix va de 2000 à 3000 euros. Le moteur est un monocylindre 49 cm3 4 temps 4 soupapes à injection électronique refroidi par eau. La conso pour 30 km/h est de 1,66 l/100km.
Tuning de Honda Gyro :
