C’est juste que Pedro n’arrive pas à traduire “
Tagesdosen“ “Tag” pour jour et “dosen” pour dose (mais bon, déjà son français!)
Voici la traduction que je crois correcte (tout est dans le titre):
Les médecins allemands ont prescrit des quantités massives de médicaments contre la malaria
Le président américain Trump a fait l'éloge de l'hydroxychloroquine comme étant le sauveur contre le Covid-19, et bien que des critiques aient rapidement été formulées, les médecins ont également prescrit de grandes quantités de ce médicament antipaludique en Allemagne.
Le président américain Donald Trump l'a prise, tout comme le chef d'État brésilien Jair Bolsonaro. C'est maintenant clair : l'hydroxychloroquine, agent de la malaria, que les deux hommes politiques ont promu dans la lutte contre les maladies Covid-19, a également trouvé de nombreux partisans en Allemagne, au moins temporairement. C'est le résultat d'une évaluation préliminaire réalisée par l'Institut scientifique AOK pour le SPIEGEL.
Alors qu'on estime à 704’000 le nombre de doses journalières d'hydroxychloroquine administrées en février de cette année, en mars, ce chiffre était passé à près de 1,06 million. Cela signifie que le médicament a été prescrit à près de 10 000 patients de plus que le mois précédent, selon l'analyse de l'AOK. L'analyse inclut les prescriptions des médecins généralistes aux frais des caisses d'assurance maladie légales, ce qui a été fait en extrapolant les données de l'AOK. En avril et mai, les chiffres ont de nouveau baissé, mais sont restés à un niveau plus élevé que l'année précédente. En juin, les chiffres étaient alors inférieurs à la moyenne de l'année précédente.
L'hydroxychloroquine est un médicament approuvé pour le traitement de diverses maladies rhumatoïdes ainsi que pour la prophylaxie et le traitement de la malaria. Son efficacité contre le Covid-19 a fait l'objet de discussions controversées dans le monde médical au printemps 2020, mais a été propagée par Donald Trump et Jair Bolsonaro. Alors qu'une "autorisation d'utilisation d'urgence" a été accordée par la Food and Drug Administration (FDA) pour le traitement de Covid-19 aux États-Unis sous la pression politique de la fin mars, le médicament n'a jamais été approuvé en Europe pour l'indication Covid-19.
Calcul de coin de table: de 704’000 doses à 1,06 million, cela ferait 10’000 patients “de plus” dit l’article.
Donc 300’000 doses journalières pour 10’000 patients, ça fait 1’764’000 doses divisé par 300’000 = 58’800 patients en tout (parmi les 176’300 patients) qui ont reçu le traitement. Ce qui est logique lorsque l’on sait que toutes les classes d’âge ne sont pas impactées pareilles. CQFD.
Environ 1 patient sur trois avait besoin de ce traitement — qui a été relativement surdosé par rapport à ce qu’a fait l’IHU, ou alors ils ont donné une boîte de 30 capsules (soit ce qui a été compté dans les 300’000 doses) et c’est le médecin qui a dit quand arrêter le traitement (et les Allemands connaissaient l’HCQ/CQ, c’est eux qui l’ont pour la première fois synthétisée et il y a prės de 1’000 cas de malaria par an en Allemagne de voyageurs)
