Les conneries et idioties autour du Coronavirus (actes, paroles, décisions...)

[Christophe]

Ah ah ah gegyx !

Bon j'ai trouvé une perle sur fuckbook !!

Séparés, mais ensemble
Nous avons ajouté une nouvelle réaction pour vous permettre de montrer votre soutien en cette période d’isolation. Nous espérons que cela vous aidera, ainsi que votre famille et vos amis, à vous sentir un peu plus proches.
— L’équipe Facebook

Bande de connards!

facebook_isolation.png (54.64 Kio) Consulté 1659 fois

L'isolation c'est pour bâtiment !!

Sinon on dit isolement !!

[Christophe]

Bémol selon le Larousse isolation peut signifier aussi:

Mécanisme psychique de défense qui consiste à rompre les liens associatifs existant entre une représentation et son affect et qui peut persister à l'état isolé dans la conscience.

Mais je doute que le niveau des traducteurs de fuckbook soit à ce niveau...de toute façon c'est pas vraiment ça qu'on subit avec le confinement !

[taam]

Bémol selon le Larousse isolation peut signifier aussi:

Pour le français, j'aurais plutôt le réflexe du Robert qui ne cite qu'un emploi en physique et en technique. Bon le mien date du siècle passé...
Donc oui, FB n'est pas français

[gegyx]

et "isolement" doit être dans sa liste de mots clés et fake-news black-listés
(ces derniers mots ne sont pas dans le Robert de la littérature des seventies.)

[taam]

C'est CON mais "Fake news" n'existe pas, même dans l'édition 2020

Ceux qui défendent becs et ongles la langue de Molière auront toutefois de quoi se réjouir en voyant entrer le mot infox à la place de “fake news”.
https://www.huffingtonpost.fr/entry/petit-robert-2020-nouveaux-mots_fr_5cd92b6ee4b0705e47df1a5d

[Christophe]

Et fakebook c'est pour quand ?

Tant qu'on est dans la sémantique, cela fait presque 20 ans que j'attends que "éconologie" soit rendue officielle dans la langue française...

Mais je pense le voir avant ma mort du moins j'ai bon espoir !

[GuyGadebois]

Et fakebook c'est pour quand ?

Tant qu'on est dans la sémantique, cela fait presque 20 ans que j'attends que "éconologie" soit rendue officielle dans la langue française...

Mais je pense le voir avant ma mort du moins j'ai bon espoir !

Les cons au bistrot les connes au logis ?

[taam]

Tant qu'on est dans la sémantique, cela fait presque 20 ans que j'attends que "éconologie" soit rendue officielle dans la langue française...

Avant le Robert, il y a l'INPI ?

[grelinette]

Encore une fois, je ne sais pas où placé cette annonce, mais comme elle me semble importante, je la poste ici.

Cette crise a mis en évidence la rapidité des informations mais aussi leur manque de fiabilité, voire des informations contradictoires qui sortent à quelques jours près, informations provenant pourtant du gouvernement.

C'est en partie pour cette raison que l'annonce faite par la porte parole du gouvernement (celle-là même qui a dit tout et son contraire, sans oublier ses déclarations ridicules) est bien curieuse :

La porte-parole du gouvernement Sibeth Ndiaye a annoncé sur son compte Twitter la mise en place d’une plateforme pour trier les articles de presse jugés «sûrs et vérifiés»

https://www.lefigaro.fr/vox/politique/e ... 1588316951

Forcément, ma première réaction est de douter de la sincérité de cette annonce : le gouvernement veut se placer comme "juge" de ce qui est de confiance ou pas, alors que lui-même a fait preuve d'une légèreté surprenante dans bien de ses déclarations !

[Christophe]

Avant le Robert, il y a l'INPI ?

T’es rigolo toi !

J’ai déposé « econologique » en 2007...circulez y a rien à voir!