Alain G a écrit :[...]
Somme nous à ce point arrièré ici au Canada?
Oups là, visiblement je n'ai pas été assez clair :
Au Canada il est plus difficile d'écrire correctement le Français (de France) pour au moins 2 raisons :
- il y a 2 langues officielles
- la langue Française a subit des évolutions indépendantes (un exemple : il est plus difficile d'écrire "voiture" quand on est habitué à dire "char")
C'est pour cette raison que je suis plus enclin à admettre des fautes de Français chez un Canadien que chez un Français.
Par ailleurs, comme évoqué plus haut : le texte du gars était un texte de présentation. Il ne l'avait pas écrit (ou n'aurait pas dû l'écrire) en 30s.
Alain G a écrit :Je pense que les fautes d'orthographe se font aussi en Europe de même que notre vocabulaire qui peut vous sembler aussi bizarre que le votre ne l'est pour nous!
Elles s'y font même plus qu'ailleurs (une impression de ma part)