Qui a dit ça ?

gegyx · par **gegyx** » 03/01/11, 23:03

Facile!

la réponse était en page 15 et 16...

Obamot · par **Obamot** » 03/01/11, 23:06

aerialcastor a écrit :
..rhôooo le vilain Mr. Green pourquoi, les bottes c'est sérieux?

Non, je croyais que tu pensais à "Chapeau melon et botte de cuir"..

Ce n'est pas un «chapeau», c'est un «Bowler Hat»

inculte, ha, ha, ha... !

...donc ma traduction du chinois est valide? Là c'était traduit de l'anglais :cheesy:

aerialcastor · par **aerialcastor** » 03/01/11, 23:14

Je t'avoue que mon yeux amateur ne voit pas trop la différence entre ça et ça

Surement une question générationnelle :cheesy:

Obamot · par **Obamot** » 03/01/11, 23:17

... non une question de traduction :cheesy:

relis [joke inside]

Christophe · par **Christophe** » 03/01/11, 23:23

Sir Willams Churchill ?

Je savais bien que l'auteur devait trainer avec des militaires... :mrgreen:

aerialcastor · par **aerialcastor** » 03/01/11, 23:24

Autant des fois je ne suis pas sur de comprendre, autant là je suis sûr de ne pas comprendre... :cheesy:

Bolwer Hat = Chapeau melon non?

Christophe · par **Christophe** » 03/01/11, 23:32

g gagnais?

aerialcastor · par **aerialcastor** » 03/01/11, 23:37

T'aurais pu si Gegyx n'avait pas donné la réponse 6 msg plus haut

Christophe · par **Christophe** » 03/01/11, 23:40

Pfff c'est pas du jeu, il a rien dit...et y a eu plein de réponses sur les 2 pages qu'il cite! :cheesy:

obamot je veux bien mais on avait pas homologué les réponses en ombres chinoises... :mrgreen:

N'empeche avec de Gaulle j'étais pas loin !!

Edit: ah non c'était encore plus haut...alors si on répond en jeu de mots de traduction douteuse, ben moi j'arrête

aerialcastor · par **aerialcastor** » 03/01/11, 23:45

Pfff c'est pas du jeu, il a rien dit...et y a eu plein de réponses sur les 2 pages qu'il cite!

Et ça c'est du poulet?? :cheesy:

gegyx a écrit :l'église sur la colline

Church(on the)hill

obamot je veux bien mais on avait pas homologué les réponses en ombres chinoises...

Du coup je viens de comprendre la blague à Obamot :cheesy:

Rejoignez une communauté sans censure algorithmique de passionnés, techniciens, scientifiques ou ingénieurs. Publicités supprimées après inscription.

Qui a dit ça ?

Un sujet posté dans le forum : Société et philosophie

Un sujet posté dans le forum : Société et philosophie

Un sujet posté dans le forum : Société et philosophie

Un sujet posté dans le forum : Société et philosophie

Un sujet posté dans le forum : Société et philosophie

Qui est en ligne ?

Faire une recherche textuelle approfondie ou chercher une image, un dessin, un graphique sur le forum

Explications sur la recherche d'images par Google ou Qwant ou autre.