J'aurai quand meme une remarque à faire d'ordre général.
Le thermosiphon c'est bien quand on a pas le choix ou en reserve de sécurité mais cela nécessite un surdimensionnement des différentes conduites qui, au prix actuel des matériaux, n'a, à mon avis plus de sens. De plus cela nécessite que la chaudière soit obligatoirement à la cave (avec le bois a descendre, les cendre à monter...etc etc).
A ta place je penserais plutôt à un systeme mixte: thermosiphon sur l'ECS (donc sécurité surchauffe ok) et circulateur pour les radiateurs.
Le tout avec une vanne mélangeuse pour éventuellement passer en radiateur basse température.
On a déjà discuté pas mal de
montages de chaudière bois (on est pas mal sur les forum à en utiliser dont nous) !