Cela ressemble beaucoup à un résonateur d'admission qui joue sur les ondes de pression dans les conduits d'admission pour atténuer une certaine fréquence du genre désagréable pour les occupants de la voiture , ou au contraire pour phaser la pression avec les cycles moteur pour augmenter le couple , performances etc....
Tape "résonateur d'admission" et tu vas voir que c'est relativement courant.
https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9sonance_de_HelmholtzAutomobile
La résonance de Helmholtz peut être utilisée pour améliorer le remplissage en air des moteurs à combustion interne. Les concepteurs de moteur peuvent exploiter la résonance du système formé des tubulures d'admission et du collecteur d'admission. Autour d'un régime moteur choisi par le concepteur, le cycle d'ouverture-fermeture de la soupape d'admission et l'aspiration périodique qui s'ensuit va exciter la résonance de sorte que la surpression dans la chambre de combustion intervienne au moment de la fermeture de la soupape d'admission. Ainsi, en travaillant la géométrie des tubulures d'admission (longueur, diamètre) ou bien en introduisant un plenum de résonance spécialement conçu à cet effet dans la ligne d'admission, il est possible d'améliorer le rendement volumétrique d'un moteur à bas régime.