Bof je crois que le radar de pluie ne voit pas la bruine mais que la pluie (à partir d'une certaine intensité je présume, 2 ou 3 goutte ca n'apparait pas).
La brume au raz du sol, (pas stratus) ce sont des gouttelettes d'eau condensée, petites pour rester en l'air longtemps et le radar mesure l'eau par l'absorption des ondes radar, quelque soit sa forme, grosses gouttes de pluie qui tombent ou fines de brouillard longtemps en l'air, pourvu que la quantité d'eau est importante au total dans l'air.
Une brume du matin épaisse à moins de 300m du sol en fond de vallée humide, contient pas mal d'eau condensée et est détectée par le radar.
Le radar doit mesurer plein d'indices pour corriger, mais la limite est certainement floue, entre brume épaisse et humide de nuit et pluie !!!